《更漏子》

罗椅宋代

晚潮生，凉月细。
一抹远山无蒂。
收越棹，起吴樯。
人间何限忙。
石头城，西北角。
杳杳天低鹘落。
浑不似，此波光。
清歌催夕阳。

翻译

晚潮涌起，月光清冷。远山如一抹，没有根基般漂浮。收起越地的船桨，升起吴地的桅杆，人世间有无穷无尽的奔波。石头城的西北角，天色低沉，鹘鸟飞落。这里的一切都不像这水波的光影，清澈的歌声伴随着夕阳缓缓落下。