《踏莎行》

胡翼龙 宋代
合数冰莲,注情金叶。
臂痕犹记嗔时迹。
小楼几个月黄昏,荷香柳影都知得。
问字灯深,学书窗黑。
衣襟诗卷留残墨。
想思不抵藕丝长,梦云断处吴山碧。

拼音

hé shù bīng lián, zhù qíng jīn yè.合数冰莲,注情金叶。bì hén yóu jì chēn shí jī.臂痕犹记嗔时迹。xiǎo lóu jǐ gè yuè huáng hūn, hé xiāng liǔ yǐng dōu zhī dé.小楼几个月黄昏,荷香柳影都知得。wèn zì dēng shēn, xué shū chuāng hēi.问字灯深,学书窗黑。yī jīn shī juàn liú cán mò.衣襟诗卷留残墨。xiǎng sī bù dǐ ǒu sī zhǎng, mèng yún duàn chù wú shān bì.想思不抵藕丝长,梦云断处吴山碧。

翻译

心中藏着一朵冰清玉洁的莲花,情感寄托在金色的叶片上。手臂上的淡淡痕迹,还记着当时娇嗔的模样。小楼中度过了多少个黄昏,荷花的清香、柳树的影子都知道我的心事。夜晚灯光下认真写字学书,窗边墨迹未干,衣襟上也留下了诗卷的残墨。相思之情比不上藕丝那般绵长不断,梦中的云彩断在远方,吴地青山一片碧绿,令人心醉又惆怅。