《望太华赠卢司仓》

陶翰 唐代
行吏到西华,乃观三峰壮。
削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。
敢投归山吟,霞径一相访。

拼音

xíng lì dào xī huá, nǎi guān sān fēng zhuàng.行吏到西华,乃观三峰壮。xuē chéng yuán qì zhōng, jié chū tiān hé shàng.削成元气中,杰出天河上。rú yǒu fēi dòng sè, bù zhī qīng míng zhuàng.如有飞动色,不知青冥状。jù líng ān zài zāi, jué jī yóu kě wàng.巨灵安在哉,厥迹犹可望。fāng cǐ gù xíng lǚ, mò yóu chì xiān zhuāng.方此顾行旅,末由饬仙装。cōng lóng jì xīng tán, míng miè shù yún zhàng.葱茏记星坛,明灭数云嶂。liáng yǒu chuí zhēn qì, sù xīn suǒ wēi shàng.良友垂真契,宿心所微尚。gǎn tóu guī shān yín, xiá jìng yī xiāng fǎng.敢投归山吟,霞径一相访。

翻译

行至西华之地,望见三座巍峨山峰拔地而起。陡峭山体直插云霄,仿佛破开混沌元气,巍然矗立于银河之畔。流动的云霭为山峦添上灵动的光影,碧蓝苍穹下峰影变幻莫测。传说中劈山导河的巨灵神虽已消逝,但山壁上仍留有他开天辟地的痕迹。面对如此造化奇景,我这匆匆过客终究难作神仙打扮。苍翠林间依稀可见祭星的高坛,云雾缭绕处数重山峦若隐若现。幸有知音共赏这天地大美,正应了深藏心底的夙愿。待到他日抛却尘俗牵绊,定要循着霞光笼罩的山径,再来探访这方世外仙境。