《青玉案》

倪翼周 宋代
烟浓水淡荷香浅。
近翠幕、闻弦管。
逸气棱层冲碧汉。
绝无风骨,炼成铅鼎,未许童颜换。
长门深锁文君院。
前度蛮笺泪痕满。
为问乘槎人不远。
只消丹桂,一枝分付,早早随伊愿。

拼音

yān nóng shuǐ dàn hé xiāng qiǎn.烟浓水淡荷香浅。jìn cuì mù wén xián guǎn.近翠幕、闻弦管。yì qì léng céng chōng bì hàn.逸气棱层冲碧汉。jué wú fēng gǔ, liàn chéng qiān dǐng, wèi xǔ tóng yán huàn.绝无风骨,炼成铅鼎,未许童颜换。cháng mén shēn suǒ wén jūn yuàn.长门深锁文君院。qián dù mán jiān lèi hén mǎn.前度蛮笺泪痕满。wèi wèn chéng chá rén bù yuǎn.为问乘槎人不远。zhǐ xiāo dān guì, yī zhī fēn fù, zǎo zǎo suí yī yuàn.只消丹桂,一枝分付,早早随伊愿。

翻译

烟雾缭绕,水面清浅,荷花的香气淡淡。近处垂挂着翠绿的帷幕,传来丝竹管弦之声。豪逸之气直冲云霄,没有柔弱的姿态,已在炼丹炉中锤炼成器,还未到容颜衰老的时候。
深深的长门把文君幽禁在院中,前次那封写满泪痕的情书还留在眼前。若问那乘舟远行的人是否已归来,其实他并不遥远。只需一枝盛开的桂花,早早地递到他手中,便可了却心愿,如愿以偿。