《闻漏》

王岳灵 唐代
建礼含香处,重城待漏臣。
徐闻传凤诏,晓唱辨鸡人。
银箭残将尽,铜壶漏更新。
催筹当午夜,移刻及三辰。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直疑残漏曙,肃肃对钩陈。

拼音

jiàn lǐ hán xiāng chù, zhòng chéng dài lòu chén.建礼含香处,重城待漏臣。xú wén chuán fèng zhào, xiǎo chàng biàn jī rén.徐闻传凤诏,晓唱辨鸡人。yín jiàn cán jiāng jǐn, tóng hú lòu gēng xīn.银箭残将尽,铜壶漏更新。cuī chóu dāng wǔ yè, yí kè jí sān chén.催筹当午夜,移刻及三辰。yǎo yǎo cóng tiān yuǎn, líng líng chū jìn pín.杳杳从天远,泠泠出禁频。zhí yí cán lòu shǔ, sù sù duì gōu chén.直疑残漏曙,肃肃对钩陈。

翻译

在建礼门内,含香殿中,群臣静候朝见;重重宫门尚未开启,百官已守候在宫门外等待天明。渐渐听到传达诏命的声音,如同凤凰传诏一般清晰可闻;清晨的唱名声响起,便能分辨出报时的鸡人。铜壶滴漏将尽,残水不多;银箭标记的时间也即将告终,新的一刻随之开始。筹签不断推进,直到午夜时分;时间一点一点过去,从初夜延至三更天。那远处传来的更漏声,仿佛从天上飘来般遥远;又如清冷之音,频频出自宫禁深处。直让人怀疑是破晓前的残漏之声,寂静肃穆地对着宫殿的钩陈星宿。