《霜天晓角》

赵希蓬宋代

枕痕如劚。
一线红生肉。
睡起娇羞无语，远山坐对横轴。
烧香频祷祝。
偷把简儿读。
字在那人何在，泪珠飞下蔌蔌。

翻译

枕头上留下的痕迹像被刀削过一样明显。一条红痕出现在肌肤上。醒来时娇羞沉默，无言以对，只望着远处的山峦，如同面对一幅横放的画卷。她不断焚香祈祷，偷偷地翻看信件，字句写的是那个人在哪里，泪水纷纷落下。