《南歌子》

赵希蓬宋代

玉立亭亭树，水澌小小池。
园林遍地幻珍奇。
战罢奇鳞无数、满天飞。
云冻风威惨，天低月色微。
红绡暖帐浅斟时。
那更樽前清韵、听歌儿。

翻译

树姿挺拔如美玉，池水清澈如细流。园林中到处都是奇珍异宝般的景致，像是战斗后的鳞片无数，纷纷扬扬洒满天空。天色阴沉，寒风凛冽，天空低垂，月光微弱。红纱帐内，温暖舒适，轻轻饮酒。更添几分雅趣的是，酒杯前传来清脆的歌声，令人陶醉。