《瑞鹧鸪》

赵希蓬宋代

长亭无路对孤斟。
自古离家三日情。
慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程。
展转清宵成不寐，巫山有梦几时成。

翻译

长亭外，无路可走，我独自举杯饮酒。自古以来，离家三日便已心生思念。我满怀慷慨，想要实现平日的志向，但也要克制年少时的轻狂。闺房寂静，我空自回首，松树如伞，亭亭而立，仿佛在指引我前行的路。辗转反侧，清夜难眠，巫山的美梦何时才能成真？