《瑞鹧鸪》

赵希蓬宋代

把定离觞不肯斟。
闻君未醉尽衷情。
丁香空结千般恨，柳线难萦一片心。
只把文章酬素愿，莫贪歌舞阻归程。
凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。

翻译

我端着离别的酒杯，却迟迟不肯喝下。听说你还没醉，就把心里的话全都说了出来。丁香花白白地结着千般怨恨，柳条也难把一片心绪牵回。只愿用文章来实现平生的志愿，不要贪恋歌舞而耽误了归程。请你试着问问湘江边的竹子，那些斑斑点点的痕迹，究竟是谁从前留下的？