《瑞鹧鸪》

赵希蓬 宋代
强将纸帐醉梅化。
千劫应知作热沙。
梦逐梨云迷去路,曲随杨柳到伊家。
客怀暗遣心头恨,醉眼休将口上夸。
清晓酒醒人不见,离愁片片逐飞花。

翻译

强将纸帐醉梅化:我只能借着纸帐里的梅花酒,勉强驱散心头的孤寂。
千劫应知作热沙:经历过无数劫难的人,早就该明白世间如热沙般灼人。
梦逐梨云迷去路:梦中追逐着梨花般的云朵,却迷失了归路。
曲随杨柳到伊家:跟着杨柳轻拂的曲调,一路来到她的家门前。
客怀暗遣心头恨:羁旅中的愁绪悄悄地在心中积聚成怨恨。
醉眼休将口上夸:醉眼朦胧时不要再逞口舌之快,说些空话。
清晓酒醒人不见:清晨酒醒,却发现那人早已不在身边。
离愁片片逐飞花:满心的别愁,如同花瓣般随风飘散。