《鹧鸪天》

郑元秀 宋代
瑞霭朝迷紫极宫。
梅香轻度琐窗风。
关西都护生时节,来吐芳心献寿钟。
头未白,频先红。
臂强方解挽雕功。
银符玉帐轻毡在,稳著功名继乃翁。

拼音

ruì ǎi cháo mí zǐ jí gōng.瑞霭朝迷紫极宫。méi xiāng qīng dù suǒ chuāng fēng.梅香轻度琐窗风。guān xī dū hù shēng shí jié, lái tǔ fāng xīn xiàn shòu zhōng.关西都护生时节,来吐芳心献寿钟。tóu wèi bái, pín xiān hóng.头未白,频先红。bì qiáng fāng jiě wǎn diāo gōng.臂强方解挽雕功。yín fú yù zhàng qīng zhān zài, wěn zhe gōng míng jì nǎi wēng.银符玉帐轻毡在,稳著功名继乃翁。

翻译

清晨的祥云缭绕在紫极宫周围,梅花的香气轻轻飘过雕花的窗棂,随风而入。关西的都护正值诞辰之际,他心怀美好,献上钟声以表祝福。他的头发尚未斑白,但面颊已因喜悦而泛红,手臂强健有力,正适合挽弓射箭。银色的符节和玉制的帐幕,轻软的毡毯都准备妥当,他稳稳地继承父辈的功名,继续书写家族的辉煌。