《蝶恋花》

郑元秀 宋代
问讯梅花开也未。
孕雪■香,春在寒梢尾。
试与折来供一醉。
寿乡容与生春意。
律转黄钟霜小霁。
月姊乘鸾,伴我浮尘世。
结取年年今日誓。
梅花影里看仙桂。

拼音

wèn xùn méi huā kāi yě wèi.问讯梅花开也未。yùn xuě xiāng, chūn zài hán shāo wěi.孕雪■香,春在寒梢尾。shì yǔ zhé lái gōng yī zuì.试与折来供一醉。shòu xiāng róng yǔ shēng chūn yì.寿乡容与生春意。lǜ zhuǎn huáng zhōng shuāng xiǎo jì.律转黄钟霜小霁。yuè zǐ chéng luán, bàn wǒ fú chén shì.月姊乘鸾,伴我浮尘世。jié qǔ nián nián jīn rì shì.结取年年今日誓。méi huā yǐng lǐ kàn xiān guì.梅花影里看仙桂。

翻译

去问问那梅花开了没有。它孕育着雪一般的清香,春天的气息就藏在那寒冷的枝头尽头。试着折下一枝来,借它消愁,喝上一杯清酒。在这吉祥长寿的人间,也能感受到浓浓的春意。
律音转到了黄钟之调,霜色淡淡散去。月亮像乘着鸾鸟而来,陪伴我在这尘世间漂泊。让我们定下每年今日的誓约。在梅花摇曳的影子里,静静欣赏那天上的仙桂。