《骢马》

万楚 唐代
金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟,为报天山行路难。

翻译

这匹青骢马佩戴着金丝编织的辔头,白玉雕成的鞍鞯。挥动长鞭驰骋在郊野大道,马蹄踏出欢快的回旋。清晨向东疾驰,扬起的烟尘尚未消散;黄昏已抵达黄河源头,天边仍挂着未落的斜阳。
汗血宝马的肌肤渗着血珠,默默承受边塞的苦寒;铁蹄踏破冰霜,无惧陇山阴冷的峭岩。若你愿在长城脚下的泉眼共饮一樽,请听我诉说——穿越巍巍天山的路途,每一步都写满跋涉的艰难。