《醉落魄》

侯置 宋代
梅花似雪。
雪花却似梅清绝。
小窗低映梅梢月。
常记良宵,吹酒共攀折。
如今客里都休说。
潇潇洒洒情怀别。
夜阑火冷孤灯灭。
雪意梅情,分付漆园蝶。

拼音

méi huā sì xuě.梅花似雪。xuě huā què shì méi qīng jué.雪花却似梅清绝。xiǎo chuāng dī yìng méi shāo yuè.小窗低映梅梢月。cháng jì liáng xiāo, chuī jiǔ gòng pān zhé.常记良宵,吹酒共攀折。rú jīn kè lǐ dōu xiū shuō.如今客里都休说。xiāo xiāo sǎ sǎ qíng huái bié.潇潇洒洒情怀别。yè lán huǒ lěng gū dēng miè.夜阑火冷孤灯灭。xuě yì méi qíng, fēn fù qī yuán dié.雪意梅情,分付漆园蝶。

翻译

梅花像雪花一样洁白清冷,但雪花却又像梅花那般清雅绝俗。小窗外,月光斜照在梅枝的梢头,曾记得那些美好的夜晚,我们共饮清酒,一同折取梅花。如今客居他乡,这些往事都不忍提起。心境已变得洒脱而孤寂。夜深时,炉火熄灭,孤灯也悄然熄灭。在这寂静中,雪的意韵与梅的幽情交织,只能托付给漆园中的蝴蝶去领悟了。