《醉落魄(夜静闻琴)》

侯置 宋代
铜壶漏歇。
纱窗倒挂梅梢月。
玉人酒晕消香雪。
促轸调弦,弹个古离别。
雏莺小凤交飞说。
嘈嘈软语丁宁切。
相如敧枕推红毯。
脉脉无言,还记旧时节。

拼音

tóng hú lòu xiē.铜壶漏歇。shā chuāng dào guà méi shāo yuè.纱窗倒挂梅梢月。yù rén jiǔ yūn xiāo xiāng xuě.玉人酒晕消香雪。cù zhěn tiáo xián, dàn gè gǔ lí bié.促轸调弦,弹个古离别。chú yīng xiǎo fèng jiāo fēi shuō.雏莺小凤交飞说。cáo cáo ruǎn yǔ dīng níng qiè.嘈嘈软语丁宁切。xiàng rú jī zhěn tuī hóng tǎn.相如敧枕推红毯。mò mò wú yán, hái jì jiù shí jié.脉脉无言,还记旧时节。

翻译

铜壶里的水滴尽了,夜深更静。纱窗上映出梅枝上斜挂的月亮。美人酒意微醺,脸上的红晕像香雪消融。她急忙调正琴弦,弹奏一曲古老的别离之歌。
年幼的黄莺与小凤凰在空中交颈飞舞,仿佛在低声细语,说着缠绵不舍的话。她们话语轻柔而真切,像是千叮咛万嘱咐,难舍难分。
司马相如斜靠枕上,轻轻推开红色的毯子,含情脉脉地望着她,什么也没说。那一刻,两人默默无言,却都回想起了从前共度的时光。