《朝中措》

侯置 宋代
依微春绿遍江干。
烟水小屏寒。
惆怅雁行南北,新词不忍拈看。
从今寄取,临风把酒,役梦忘飧。
飞絮落花时候,扁舟也到孤山。

拼音

yī wēi chūn lǜ biàn jiāng gān.依微春绿遍江干。yān shuǐ xiǎo píng hán.烟水小屏寒。chóu chàng yàn háng nán běi, xīn cí bù rěn niān kàn.惆怅雁行南北,新词不忍拈看。cóng jīn jì qǔ, lín fēng bǎ jiǔ, yì mèng wàng sūn.从今寄取,临风把酒,役梦忘飧。fēi xù luò huā shí hòu, piān zhōu yě dào gū shān.飞絮落花时候,扁舟也到孤山。

翻译

早春的淡淡绿意已铺满江岸,远处烟波轻笼,水天之间显得屏风般清寒。令人惆怅的是,大雁成行,或南或北,各自飞散,就像我们分别后,我写的新词,也因情绪低落而不敢再看。
从今以后,只能遥寄这份思念。面对风,举杯独饮,让梦魂随风而去,连饭也忘了吃。等到那飞絮纷飞、落花飘零的时节,你乘坐的小舟,也会抵达那寂静的孤山之下吧。