《西江月》

侯置 宋代
金鼎香销浓麝,碧梧影转阑干。
可庭明月绮窗闲。
帘幕低垂不卷。
一自高唐人去,秋风几许摧残。
拂檐修竹韵珊珊。
梦断山长水远。

拼音

jīn dǐng xiāng xiāo nóng shè, bì wú yǐng zhuǎn lán gān.金鼎香销浓麝,碧梧影转阑干。kě tíng míng yuè qǐ chuāng xián.可庭明月绮窗闲。lián mù dī chuí bù juǎn.帘幕低垂不卷。yī zì gāo táng rén qù, qiū fēng jǐ xǔ cuī cán.一自高唐人去,秋风几许摧残。fú yán xiū zhú yùn shān shān.拂檐修竹韵珊珊。mèng duàn shān cháng shuǐ yuǎn.梦断山长水远。

翻译

金鼎里的香料已经燃尽,浓郁的香气渐渐消散,碧绿的梧桐树影慢慢移过栏杆。庭院里洒满了明亮的月光,透过雕花的窗户显得格外清幽宁静。帘子低垂着,一直没有卷起。
自从那人离开高唐之后,秋风不知吹落了多少叶子,也带来了多少凄凉。风吹动屋檐边的修竹,发出细碎悠扬的声音。梦醒之后,只觉山水迢迢,再也回不到从前。