《念奴娇》

芮烨 宋代
化工着意,向柳稍梅萼,偷回春色。
蓂叶双飞政天上,一点文星初谪。
发藻儒林,当年荣耀,四海声名白。
谪仙飞貌,澹然物外踪迹。
且与笑傲瀛洲,风流词翰,自是西垣客。
异日功成辞富贵,却与赤松游剧。
一曲清歌,三千珠履,不愧非潘璧。
满斟芳醑,仰称遐寿千百。

拼音

huà gōng zhuó yì, xiàng liǔ shāo méi è, tōu huí chūn sè.化工着意,向柳稍梅萼,偷回春色。míng yè shuāng fēi zhèng tiān shàng, yì diǎn wén xīng chū zhé.蓂叶双飞政天上,一点文星初谪。fā zǎo rú lín, dāng nián róng yào, sì hǎi shēng míng bái.发藻儒林,当年荣耀,四海声名白。zhé xiān fēi mào, dàn rán wù wài zōng jī.谪仙飞貌,澹然物外踪迹。qiě yǔ xiào ào yíng zhōu, fēng liú cí hàn, zì shì xī yuán kè.且与笑傲瀛洲,风流词翰,自是西垣客。yì rì gōng chéng cí fù guì, què yǔ chì sōng yóu jù.异日功成辞富贵,却与赤松游剧。yī qǔ qīng gē, sān qiān zhū lǚ, bù kuì fēi pān bì.一曲清歌,三千珠履,不愧非潘璧。mǎn zhēn fāng xǔ, yǎng chēng xiá shòu qiān bǎi.满斟芳醑,仰称遐寿千百。

翻译

这是一首充满诗意的古文,描绘了一位才华横溢、超然物外的人物。以下是它的白话文翻译,保持原意,语言优美流畅:
他用心钻研学问,仿佛悄悄地从柳枝和梅花中,将春天的气息悄然带回人间。那如蓂草般成双飞舞的祥瑞,正是天上的文曲星刚刚降临人间。他在儒林中才华横溢,当年曾享有极高的荣耀,名声传遍四海。他如同谪仙一般风姿俊逸,却淡泊名利,超脱尘世。
他常常在瀛洲之地纵情吟诗作对,风流潇洒,文采斐然,本就是朝廷中的才子。将来功成名就之时,他也会辞去富贵荣华,与赤松子一样归隐山林,逍遥自在。他一曲清歌,便让满座宾客倾倒,三千门客也无不敬佩。他的才华不输潘岳,更胜于美玉。斟满美酒,举杯祝愿他长寿无疆,福泽绵长。