《鹧鸪天》

沈长卿 宋代
瑞气氤氲人绛纱。
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花。
销粉黛,减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家。

拼音

ruì qì yīn yūn rén jiàng shā.瑞气氤氲人绛纱。shuǐ chén xiāng jiàn bì liú xiá.水沉香荐碧流霞。shū méi yù pò fēng qián ruǐ, lěng jú yóu kāi shuāng hòu huā.疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花。xiāo fěn dài, jiǎn qiān huá.销粉黛,减铅华。yào lú jīng juàn hǎo shēng yá.药炉经卷好生涯。luò bīn shì cóng tā nián guì, biàn shì pán táo wáng mǔ jiā.络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家。

翻译

紫红的轻纱在祥瑞之气中轻轻飘动,沉香袅袅升起,仿佛碧玉般的流霞。寒风中,疏落的梅花将要绽开点点花蕊,清冷的菊花依然盛开在霜雪之后。褪去了胭脂与粉黛,铅华不再,简朴宁静的生活伴着药炉与经卷,何其安逸。如今洛水边的侍从,他日或将显贵,到那时,便是如同王母娘娘家中的蟠桃盛会一般荣耀富贵。