《木兰花慢》

李商英 宋代
喜琼筵乍启,似王母、宴瑶池。
正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。
新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。
一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。
无算数醉如泥。
诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。
更阑带花归去,有余香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉,恍然身在桃谷。

拼音

xǐ qióng yán zhà qǐ, shì wáng mǔ yàn yáo chí.喜琼筵乍启,似王母、宴瑶池。zhèng zhū lǚ pián jiān, qún xiān jiān zuò, bīng yù jiāo huī.正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。xīn cí gèng jiān jiù qū, tīng gē shēng wǎn zhuǎn rào píng wéi.新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。yī lǚ lóng xiāng shuǐ shè, mǎn táng rú cǎi yún fēi.一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。jīn zhī zhǔ xiàn bīn chóu.金卮主献宾酬。wú suàn shù zuì rú ní.无算数醉如泥。qiào bù guǎn shān wēng, shuāng rán hào bìn, wèi chā huā zhī.诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。gēng lán dài huā guī qù, yǒu yú xiāng rǎn rǎn rě rén yī.更阑带花归去,有余香、冉冉惹人衣。yī zhěn huá xū mèng jué, huǎng rán shēn zài táo gǔ.一枕华胥梦觉,恍然身在桃谷。

翻译

盛大的宴席刚刚开始,仿佛王母娘娘在瑶池设宴。宾客们身着华服,肩并肩坐在一起,宛如群仙相聚,彼此间光彩照人。新作的词曲与古老的旋律交织,歌声婉转悠扬,仿佛在屏风帷幔间回荡。一缕龙涎香与麝香的气息弥漫,整个厅堂如同彩云飞舞,美不胜收。
主人举起金杯,宾客们互相敬酒,酒意渐浓,醉意如泥。大家毫不在意那位白发苍苍的老者,他的胡须如霜,鬓发如雪,却依然兴致勃勃地为众人插上花枝。夜深了,人们带着花枝归去,衣襟上还残留着淡淡的花香,仿佛香气仍在身边萦绕。
当人们从这场华美的梦境中醒来,恍然间仿佛置身于桃花盛开的山谷,一切美好如初,令人心醉神迷。