《恋绣衾》

张枢 宋代
屏绡裛润惹篆烟。
小窗闲、人泥昼眠。
正雪暖、荼コ架,奈愁春、尘锁雁弦。
杨花做了香云梦,化池萍、犹泛翠钏。
自不怨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。

拼音

píng xiāo yì rùn rě zhuàn yān.屏绡裛润惹篆烟。xiǎo chuāng xián rén ní zhòu mián.小窗闲、人泥昼眠。zhèng xuě nuǎn tú jià, nài chóu chūn chén suǒ yàn xián.正雪暖、荼コ架,奈愁春、尘锁雁弦。yáng huā zuò le xiāng yún mèng, huà chí píng yóu fàn cuì chuàn.杨花做了香云梦,化池萍、犹泛翠钏。zì bù yuàn dōng fēng lǎo, yuàn dōng fēng qīng xìn dù juān.自不怨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。

翻译

薄纱般的屏风上,水汽轻轻凝结,仿佛引来了袅袅的篆香。小窗半掩,室内一片宁静,人儿慵懒地沉浸在午后的梦乡。此时,雪已消融,荼蘼花架下暖意融融,然而春愁却如尘封的琴弦,无法拨动。杨花飘落,仿佛化作了一场香云般的梦境,最终落入池中,化作浮萍,依旧泛着翠绿的光泽。我并不怨恨东风已老,只怨它轻信了杜鹃的啼鸣,带来了无端的哀愁。