《岭猿》

常建唐代

杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。

翻译

那声音缥缈悠长，清越又哀戚。鹧鸪掠过天际时，夕阳正把余晖斜斜铺满山岗。站在相思岭上，泪水无声漫过脸庞，未及三声悲啼，肝肠已寸寸断裂。