《满路花》

杨泽民宋代

愁得鬓丝斑，没得心肠破。
上梢恩共爱，忒过火。
一床锦被，将为都包裹。
刚被旁人隔，不似鸳鸯，等闲常得双卧。
非无意智，触事须偏左。
好堪名与利，相羁锁。
一番记著，一夜还难过。
伊还思念我。
等得归来，恁时早早来呵。

翻译

我愁得头发都白了，心也碎了。曾经的恩爱，太过炽热。一床锦被，我以为能将一切都包裹起来。谁知却被别人隔开，再不像鸳鸯那样，轻易就能成双成对地躺在一起。不是我没有智慧，遇到事情总是往偏处想。名利对我而言，反而成了束缚。一旦记在心里，一夜都难以释怀。她还在想着我，等我回来的时候，希望她能早早来迎接我。