《玉楼春》

杨泽民宋代

笔端点染相思泪。
尽写别来无限意。
祗知香阁有离愁，不信长途无好味。
行轩一动须千里。
王事催人难但已。
床头酒熟定归来，明月一庭花满地。

翻译

笔尖点染着相思的泪痕，写尽了别后无尽的情意。只知道香闺之中有离愁，却不敢相信长途跋涉真的毫无滋味。车马一动，转眼便是千里之遥。王命催促，人事繁忙，难以轻易放下。但家中新酿的酒已熟，我知道你终会归来。那时，月光洒满庭院，花影遍地，一切静候你的归来。