《品令（咏棋）》

杨泽民宋代

日长风静。
浓香在、珠帘花影。
棋具对著明窗近。
未排角势，鸦鹭先分阵。
双叠远山非有恨。
正藏机休问。
便如喝采争堂印。
局番无定。
有幸君须尽。

翻译

夏日漫长，风平浪静。浓郁的香气弥漫在珠帘和花影之间。棋具摆在靠近明亮窗户的地方，尚未摆好对局的阵势，乌鸦和白鹭早已各自列队。远山重叠，不是因为有什么怨恨，而是其中暗藏玄机，不必追问。就像比赛时众人争抢着喝彩，争夺印章一样，棋局的变化没有定数，若有机会，你一定要尽情投入。