《蝶恋花（柳）》

杨泽民宋代

腊尽江南梅发后。
万点黄金，娇眼初窥牖。
曾见渭城人劝酒。
嫩条轻拂传杯手。
料峭东风寒欲透。
暗点轻烟，便觉添疏秀。
莫道故人今白首。
人虽有故心无旧。

翻译

冬天将尽，江南的梅花开始绽放。金灿灿的花点点盛开，像初睁的娇媚眼眸，从窗边探出。曾经见过有人在渭城劝客饮酒，那时柔嫩的梅枝轻轻拂过递杯的手。春寒料峭，微风中透着寒意。远处轻烟淡淡地点染，顿时添了几分清冷秀美的景致。别说老朋友如今已经白发苍苍，人虽有故去的过往，但心意却依旧如新，不曾陈旧。