《虞美人》

杨泽民宋代

层层楼阁薰风暖。
花里香苞短。
清芬不逐火云消。
看了一重姿媚、一重娇。
几回池上寻芳径。
惊见波中影。
似将千叶再苞封。
肠断昭阳一笑、付飞鸿。

翻译

层层楼阁中，暖暖的南风吹送着花香。繁花丛中，蓓蕾初开，含羞待放。那清香并不随着夏日的红云一起消散，每看一层，便有一种风姿妩媚，一重娇艳动人。
几次在池边寻觅芬芳的小路，忽然看见水波中倒影轻晃。仿佛是将千片花瓣重新包裹封存，那一刻，心中无限惆怅，只化作昭阳殿前的一笑，随飞鸿远去，付诸遥遥天际。