《丑奴儿（梅花）》

杨泽民宋代

冰姿冠绝人间世，傲雪凌霜。
蕊点檀黄。
更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李，桃李无香。
迥出林塘。
万木丛中独秉阳。

翻译

她的姿容清冷绝俗，惊艳人间，如同傲立在冰雪之中，不惧风霜。点点花蕊泛着淡淡的檀黄色，更显得她红唇轻启，素雅如妆。她的清香不是桃李那种俗香，而是一种纯净的芬芳，胜过那无香的桃李。她高洁脱俗，远远超出池塘边的寻常花草，在万木丛中独自面向阳光，卓然绽放。