《六么令(壬寅四月,扶病外邑催租,寄内)》

杨泽民 宋代
道骨仙风,本自无寒燠。
谁教勉从人事,风雨充梳沐。
酒病从来屡作,汤药宜谙熟。
五穷难逐。
折腰升斗,辜负当年旧松菊。
今岁重更甲子,已是难题目。
那更频陪俎宴,几度山颓玉。
扶病奔驰外邑,宛转溪山曲。
蛛丝应卜。
音书频寄,止酒加餐不须嘱。

翻译

道骨仙风,本就与冷暖无关。是谁让我勉强顺应人情世故,任由风雨来洗刷浸润。酒后的病痛常常发作,汤药也早已熟悉。五种穷困难以驱赶,为了五斗米低头折腰,辜负了当年的松树与菊花。如今又到了新的甲子年,已是难解的题目。更何况频繁地陪席赴宴,几次目睹山崩玉碎般的变故。强撑病体奔波于外乡,绕过曲折的溪水山峦。蛛丝应是有所预兆,书信频频寄来,劝我戒酒多吃饭,不必再叮嘱。