《解语花》

杨泽民 宋代
星桥夜度,火树宵开,灯月光交射。
翠檐铜瓦。
相辉映、隐隐绛霞飘下。
风流艳雅。
向柳陌、纤纤共把。
筵宴时、频酌香醪,宝鸭喷沈麝。
已是欢娱尽夜。
对芳时堪画,条倡叶冶。
鸳灯诗帕。
嬉游看、到处骤轮驰马。
十千换也。
惟好事、寸心难谢。
听九衢、三市行歌,到晓钟才罢。

翻译

星星如桥横跨夜空,灯火如树绽放宵禁之时,灯光与月色交相辉映。翠绿的屋檐与铜瓦在光影中闪烁,彼此映照,仿佛从天际飘下淡淡的红霞。这景致风雅美丽,在柳树成荫的小路上,男女携手同游。宴席上频频斟满美酒,香炉中沉香与麝香缓缓飘散。
此时已沉浸在无尽的欢乐之中,面对如此良辰美景,正是歌舞繁华的好时节。街灯明亮,人们在诗帕上传情达意,嬉戏游玩之处,只见马车奔走、人潮涌动。即使花费万金也难换此一刻欢愉,心中感激这美好时光,难以言谢。听那大街小巷歌声不断,直到晨钟响起才渐渐停歇。