《满路花》

杨泽民 宋代
双眼滟秋波,两脸凝春雪。
尊前初见处,琴心绝。
千磨百难,石上琼簪折。
人非天样阔。
车马难通,奈何没个关节。
深盟密约,啮臂曾流血。
须知弦断有,鸾胶接。
别离日久,转觉归心切。
先把新词说。
憔悴相容,怕伊相见离别。

翻译

她的眼波如秋水荡漾,双颊如春雪凝脂。初次在酒宴上相见时,她那婉转多情的心思便已深深打动了我。经历了无数磨难,就像那玉簪断在石上,令人痛惜。人心难测,世路辽阔,偏偏车马不通,又无人从中周旋,实在无奈。
我们曾立下深情的誓约,甚至咬臂出血以示忠贞。要知道琴弦断了尚可续,用鸾胶就能接上。分别的日子太久,反而更加急切地想要归去。现在先把这些新词写下来吧。我的容颜已经憔悴,却只怕再见你时,又要面对离别的痛苦。