《红林檎近》

杨泽民 宋代
梅信初回暖,风棱犹壮寒。
禾稼响圭璧,帘旌隐琅玕。
门外群山尚满,窗前数片馀残。
冻成潜有鱼翻。
东风渐生澜。
杖策扶半醉,燕寝有馀欢。
儿童自捧,皑皑调蜜盈盘。
兆丰穰和气,来呈美瑞,莫同轻薄飞絮看。

翻译

梅花初开,带来早春的暖意,但寒风依然凛冽。田间的庄稼像玉器般珍贵,帘子随风轻摆,仿佛藏着美玉的光彩。门外群山依旧覆盖着白雪,窗前还留着几片未化的冰晶。水下已悄悄解冻,隐约有鱼儿翻动。东风渐渐吹起波澜。我拄着拐杖,微醉中缓缓而行,休息时仍有欢愉萦绕。孩子们高兴地捧着雪,白白的雪粒像蜜糖一样甜润在盘中。这祥和之景预示着丰收与吉兆,纷纷扬扬的雪花送来美好祝愿,请不要将它当作轻浮的柳絮看待。