《伤情怨》

杨泽民宋代

娇痴年纪尚小。
试晚妆初了。
自戴黄花，开奁还自照。
临岐离思浩渺。
道未寒、须管来到。
记取叮咛，教人归且早。

翻译

那年她年纪还小，娇憨天真。傍晚刚试穿好晚妆，自己戴上黄花，打开梳妆匣又忍不住对镜自照。站在岔路口上，离别的愁绪无边无际。说好了不等天冷，一定要赶来相见。临别时反复叮嘱，要他早早归来。