《解蹀躞》

杨泽民 宋代
一掬金莲微步。
堪向盘中舞。
主人开阖,呼来慰行旅。
暂时略得舒怀,事如橄榄,馀甘卒难回苦。
惹愁绪。
便□偎人低唱,如何当奇遇。
怎生真得、欢娱效云雨。
有计应不为难,待□押出门时,却教休去。

翻译

她轻移莲步,姿态婀娜,仿佛可以在盘中起舞。主人开合门户,将她唤来陪伴远行的客人。片刻之间稍感宽慰,心怀舒畅,然而往事如嚼橄榄,余味甘甜却终究难掩后来的苦涩,反而惹起了愁绪。于是依偎着人低声唱曲,这般情景,怎能当作一场奇遇?如何才能真正得到欢愉,像云雨一般缠绵交融?其实若有意为之,应当不难,只等那人将她带出家门之时,却又教她离去,一切终成空想。