《氐州第一》

杨泽民 宋代
潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。
半额装成,纤腰浴罢,初著铢衣缥缈。
徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照。
情态方浓,憨痴不管,绿稀红老。
闲苑春回花枝少。
漫微步、芳丛频绕。
密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。
但多才强傅粉,何须用、千金买笑,一枕春醒,笑巫阳、朝云易晓。

翻译

寒冷的庭院里,深院中绣着华美的帷幔,一位娇小的佳人置身其中。她半额梳妆,纤腰刚沐浴完毕,初次穿上轻盈的纱衣,显得飘渺如仙。她缓缓整理着鸾钗,对着凤镜,低头斜照,神情专注。她的情态正浓,天真烂漫,全然不顾外界的绿意渐稀、红花凋零。
闲静的庭院里,春天归来,花枝却稀少。她漫步在芳草丛中,频频绕行,心中藏着难以窥探的密意,未曾诉说的幽欢,时常抱着琵琶,似乎在等待什么。她多才多艺,即使不施粉黛,也无需用千金来换取一笑。一觉春梦醒来,她笑着,仿佛巫山的朝云,轻易地迎来了清晨的曙光。