《蕙兰芳（赣州推厅新创池亭、画桥，时宴其中，今小春舞·小春乃吾家小妓也）》

亭子边的景色小巧精致，帘幕刚刚垂下，一群群飞鸟在池塘上空盘旋。忽然一阵风起，云层被吹散，远处青山像美人横卧的眉毛一样出现在天际。画桥高架，月光洒落水面，两岸垂柳掩映着屋舍。翠绿的栏杆旁，栏杆外全是新栽的花木，满眼青翠。
清风送来荷花的香气，凉意从竹席上传来，哪里还怕暑气蒸腾？只觉得这景致让人忍不住要请来歌女，欣赏那曼妙的舞姿和应时的优美曲调。虽然离夏天最热的时候已经不远了，但眼前的美景已足使我心旷神怡。希望后人也能懂得在这般景致中尽情享乐，并非我一人贪图逸趣。