《诉衷情》

杨泽民宋代

眼前时果漫堆盘。
莫是又贪酸。
因何近来销减，微褪脸霞丹。
还只为，枕衾闲。
泪痕斑。
我能医疗，一服收功，只霎时间。

翻译

眼前的水果堆满盘子，却不再像从前那样想吃。是不是又贪恋那酸味？为什么最近食欲减退，脸色也微微褪去了红润。原来只是因为闲来无事，独自一人，泪痕已染湿了衣襟。我有办法医治，只需一剂便能见效，不过片刻之间。