《隔浦莲近拍》

杨泽民 宋代
桑阴柔弄羽葆。
莲渚芳容窈。
翠叶浓漳屋,绵蛮时啭黄鸟。
闲步挼嫩草。
鱼儿闹。
作队游苹沼。
画屏小。
纱厨簟枕,接挼沈醉犹倒。
华胥境界,燕子几声催晓。
携手兰房未步到。
还觉。
衷情知向谁表。

翻译

桑树下柔嫩的枝叶间,轻轻舞动着华丽的羽饰。荷花盛开的小洲上,美人姿态婀娜、容貌娇艳。浓密的翠叶遮盖着屋檐,黄莺鸟儿不时婉转啼鸣。我悠闲地漫步,轻抚着初生的小草。池塘里鱼儿嬉戏成群,热闹非凡。小小的画屏前,纱帐与凉席相伴,枕上之人沉醉未醒。梦境如画,燕子几声呢喃催醒了清晨。想携手共入那芳香温馨的房间,却还未曾走到,心中便已涌起无尽情意,却不知该向谁诉说。