《满庭芳》

杨泽民 宋代
春过围林,雨馀池沼,嫩荷点点青圆。
昼长人静,芳树欲生烟。
一径幽通遂竹,松风漱、石齿溅溅。
平生志,功名未就,先觅五湖船。
良田二顷,茅舍三椽。
任高歌月下,痛饮花前。
果解忘情寄不如,归去好意,又何在、频抚无弦。
烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠。

翻译

春天走过环绕的树林,雨后的池塘边,新生的荷叶点点青翠,圆润可爱。白天渐渐变长,人迹罕至,花树在暖风中仿佛要生出轻烟。一条小路幽静地通向竹林深处,松风吹动,水声潺潺,石缝间清泉跳跃。我一生所追求的志向,是建功立业、名留青史,但如今还未实现,便打算先寻找一只可泛舟五湖的小船,暂且寄情山水。
拥有良田二顷,茅屋三间就已足够。任凭自己月下高歌,花开之前痛快畅饮。若真能放下世俗之情,不如归隐田园,美好心意常在,又何必频频抚摸无弦之琴?与那江上烟波为伴的朋友,驾一叶扁舟来看我,一同在白鸥相伴中安然入眠。