《潭州留别》

常建唐代

贤达不相识，偶然交已深。
宿帆谒郡佐，怅别依禅林。
湘水流入海，楚云千里心。
望君杉松夜，山月清猿吟。

翻译

有才德的人彼此并不相识，却偶然相交，感情却很深。停船去拜访郡里的官员，心中惆怅地告别，依依不舍地留在禅林。湘江的水流入大海，楚地的云飘向千里之外，牵动着思念的心。望着你离去的杉树松林，在这夜晚，山间的月亮下，清冷的猿声在吟唱。