《渔家傲(戎酒)》

杨泽民 宋代
未把金杯心已恻。
少年病酒还成积。
一昨宦游来水国。
心知得。
陶陶大醉何人识。
日近偶然频燕客。
尊前巾帽时欹仄。
致得沈疴盟枕席。
吾方适。
从今更不尝涓滴。

翻译

还没端起酒杯,心中已感到一丝忧伤。年少时因贪杯而积下的病痛,如今依然困扰着我。不久前,我因公务来到这水乡之地,心中明白,即便大醉一场,又有谁能真正理解我的心情呢?
近来,我偶尔频繁地与友人宴饮,酒席间,头巾和帽子常常歪斜,显得随意而放纵。然而,这样的放纵却让我陷入了更深的病痛,只能与床榻为伴。此刻,我正感到舒适,但从此以后,我决定再也不沾一滴酒了。