《渔家傲(再过兴国)》

杨泽民 宋代
秾李素华曾缟昼。
当年独冠君芳秀。
今日再来眉暗斗。
谁人后。
追思恰似章台柳。
先自病来迟唧溜。
肌肤瘦减宽襟袖。
已是无聊仍断酒。
徘徊久。
者番枉走长亭候。

翻译

当年那繁盛的李花洁白如玉,曾独自盛开在素净的白天。那时它远远胜过百花,独占春日芳华。而今再次相见,却只是眉眼间暗暗比较,谁还能像从前那样?回忆起来,竟像那章台街边的杨柳,早已随风飘散。
自从生病以来,身体日渐消瘦,衣襟也变得宽松。本来就已心绪烦闷,却又戒了酒。徘徊许久,这一次白白地在长亭等待,徒劳无功。