《秋蕊香》

杨泽民 宋代
向晓银瓶香暖。
宿蕊犹残娇面。
风尘一缕透窗眼。
恨入春山黛浅。
短书封了凭金线。
紧双燕。
良人贪逐利名远。
不忆幽花静院。

翻译

清晨,银瓶中的花香依然温暖,昨夜的花蕊还残留着娇艳的面容。一缕风尘透过窗棂,悄然飘入,带着淡淡的愁绪,仿佛恨意轻轻染上了春山般浅淡的眉黛。
一封简短的书信已经封好,用金线紧紧系住,仿佛要将思念牢牢锁住。双燕紧紧相依,而我的良人却为了追逐名利,远走他乡,早已忘记了这幽静的花院,忘记了那静静绽放的花朵。