《远京乐》

杨泽民 宋代
春光至,欲访清歌妙舞重为理。
念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费。
算枕前盟誓。
深诚密约堪凭委。
意正美,娇眼又洒,梨花春泪。
记罗帷底。
向鸳鸯、灯畔相偎,共把前回,词语咏味。
无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李。
忍重看、小岸柳梳风,江梅鉴水。
待学鹣鹣翼,从他名利荣悴。

翻译

春天来了,我想再去听那动人的歌声,看那优美的舞蹈。想起她轻盈娇弱的容貌,纵然有千金难买的情意,也需付出代价。回想当初枕边的誓言,那份深情厚意,足以托付终身。那时心情美好,她的眼泪像春日的梨花一样,轻轻落下。记得在罗帐之下,我们像鸳鸯般依偎在一起,在灯下细细品味过去的言语。谁知命运无常,我被迫四处漂泊,无奈地踏上旅程。再回头看看,岸边的柳树随风轻拂,江边的梅花映照着水面。我愿像比翼鸟一样,与她一同飞翔,不管世间的名利荣辱。