《渡江云》

杨泽民 宋代
渔乡回落照,晚风势急,鹜鹭集汀沙。
解鞍将憩息,细径疏篱,竹隐两三家。
山肴野蔌,竞素样、都没浮华。
回望时,绕村流水,万点舞寒鸦。
休嗟。
明年秋暮,一叶扁舟,望平川北下。
应免劳、尘巾乌帽,宵炬红纱。
青蓑短棹长江碧,弄几曲、羌管吹葭。
人借问,鸣粮便入芦花。

翻译

渔村夕阳西下,晚风劲吹,野鸭和白鹭成群落在沙洲上。解下马鞍打算休息一下,只见小路蜿蜒,篱笆稀疏,竹林掩映中有三两户人家。山中野味、田间蔬果,摆了一桌素净朴实的饭菜,毫无奢华。回望时,只见溪水绕村流过,成群的寒鸦在空中飞舞,如万点黑影随风飘扬。
别叹息了。等到明年秋天再来此地,乘一叶扁舟,顺平坦江河而下,那时便不必再戴着官帽奔波劳碌,也不必夜间举着红纱灯赶路了。披着青蓑衣,划着短桨,在碧绿江水中轻快前行,吹几曲羌笛,伴着芦苇丛中的阵阵风声。若有人问路,只听得应答声起,人却已摇橹进入一片雪白的芦花之中。