《南乡子(夏夜)》

黄升 宋代
多病带围宽。
未到衰年已鲜欢。
梦破小楼风马响,珊珊。
缺月无情转画栏。
凉入苎衾单。
起探灯花夜欲阑。
书册满床空伴睡,慵观。
拈得渔樵笛谱看。

翻译

身体多病,腰带都显得宽松了。还未到衰老的年纪,却已少有欢乐。梦中惊醒,小楼外风声呼啸,马铃声清脆,仿佛在嘲笑我的孤寂。缺月无情地转过画栏,洒下冷冷的光辉。凉意侵入单薄的苎麻被,我起身查看灯花,夜已深,天将亮。满床的书册空自陪伴我入睡,却无心翻阅。随手拿起一本渔樵笛谱,漫不经心地翻看,心中满是无奈与惆怅。