《重叠金（除日立春）》

黄升宋代

银幡彩胜参差剪。
东风吹上钗头燕。
一笑绕花身。
小桃先报春。
新春今日是。
明日新年至。
擘茧莫探官。
人间行路难。

翻译

银色的幡旗和彩色的装饰参差不齐地剪裁着。东风轻轻吹过，落在发钗上的燕子形状的饰物微微摇晃。她笑着绕着花儿走动，小桃花最先带来了春天的消息。今天是新春，明天就是新的一年了。不要去打听官场的事，人世间行走的道路实在艰难。