《重叠金（冬）》

黄升宋代

南山未解松梢雪。
西山已挂梅梢月。
说似玉林人。
人间无此清。
此身元是客。
小住娱今夕。
拍手凭阑干。
霜风吹鬓寒。

翻译

南山的松树梢上，积雪还未融化。西山的梅树枝头，月亮已经悄然升起。这样的景象，说给住在玉林的人听，他们一定会感叹，人间哪有这般清幽的景致。我本是个过客，今夜暂且停留，享受这片刻的欢愉。我倚着栏杆，轻轻拍手，任凭寒霜般的冷风吹拂着我的鬓发。