《鹧鸪天(张园作)》

黄升 宋代
雨过芙蕖叶叶凉。
摩挲短发照横塘。
一行归鹭拖秋色,几树呜蝉饯夕阳。
花侧畔,柳旁相。
微云澹月又昏黄。
风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。

翻译

雨后初晴,池塘里的荷花随风轻摇,带来阵阵清凉。我摸着自己短发,站在横塘边看着水中倒影。天边一行白鹭飞过,仿佛拖走了秋天的色彩;几棵柳树上传来蝉鸣,好像是在为落日送别。
花儿旁边是依依垂柳,相伴相依。天空中淡淡的云彩,月亮若隐若现,天色渐渐昏暗下来。真正动人的风韵不在巧言令色之中,而是在那轻轻拂袖、默默无语之间,流露出最深长的意味。