《古兴》

常建唐代

辘轳井上双梧桐，飞鸟衔花日将没。
深闺女儿莫愁年，玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞，见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝，织成锦衾当为谁。

翻译

井边的辘轳和成双的梧桐树，飞鸟叼着花朵，太阳缓缓西沉。深居闺房中的少女年纪轻轻，却满含愁绪，纤细的手指拨弄着琴弦，流露出对华贵生活的幽怨。她穿着石榴红裙，翩翩如蝴蝶，见了人却不说话，只是轻蹙眉头。黑发、白发与染红染绿的丝线交织，织成了华丽的被面，可这锦绣被衾，究竟是为谁而准备的呢？